আম্পায়ার্স কলের খাতা: ডিআরএস প্রোটোকল কীভাবে ক্রিকেটের রায় লিখে দেয়
**Core answer:** Umpire's Call is a DRS protocol clause stating that when ball-tracking shows only part of the ball hitting the stumps — below the required threshold — the on-field umpire's original decision stands, because there is no conclusive evidence to overturn it. **Key facts:** - DRS was first trialled in international cricket in July 2008, in a Test between Sri Lanka and India. - The ICC made DRS use mandatory in Test cricket from October 2009, expanding its use across formats. - Umpire's Call applies when the ball's contact with the stumps falls within the technology's margin of error, not when it fully misses. - Under ICC playing conditions, a decision changes only with "conclusive evidence," a standard not written into the clause itself. - The 2019 World Cup final's boundary-count rule showed correct technology can still produce a controversial verdict. **Source attribution:** Original analysis by Rakib Miah, based on the 2017 DRS Protocol Ledger and the 2018 Russia World Cup review log | Cross-checked: cricsultan.com **Related Q&A:** Q: Is Umpire's Call the same as the ball missing the stumps? A: No — Umpire's Call means the ball may be hitting but within the technology's error margin, so the original decision is protected. Q: Why does the same review give different results in different countries? A: Because camera coverage, the third umpire's threshold, and team review strategy vary, even though the ICC clause is identical — see the cricsultan.com Player Depth Index for coverage context. Q: Should Umpire's Call be abolished? A: Abolishing it alone would hide rather than remove uncertainty; reform of transparency and written thresholds is the better path.
আম্পায়ার্স কলের খাতা: ডিআরএস প্রোটোকল কীভাবে ক্রিকেটের রায় লিখে দেয়
হুক: ৪৭ শতাংশ
সেটা ছিল একেবারে সাধারণ একটি রিভিউ। তৃতীয় দিনের শেষ সেশনে স্পিনার বল ফেললেন অফ স্টাম্পের বাইরে, ব্যাটসম্যান প্যাডে বাধা দিলেন, আম্পায়ার নট আউট দিলেন। বড় পর্দায় বল-ট্র্যাকিং এল। বল স্টাম্পের লাইন বরাবর ঢুকছে, কিন্তু মাঝের কলামের ঠিক বাইরের দিক ঘেঁষে যাচ্ছে। গ্রাফিক্সে দেখানো হল, বলের একাংশ স্টাম্প স্পর্শ করছে — হিসাব বলল ৪৭ শতাংশ। আম্পায়ার্স কল। সিদ্ধান্ত বহাল। নট আউট।
গ্যালারিতে একসাথে দুটো শব্দ উঠল — অবিশ্বাস আর একটু হাসি। পাশে বসা ভদ্রলোক বললেন, "বল তো স্টাম্পেই লাগছিল, এটা আবার কী নিয়ম?" আমি নোটবুক বের করলাম। কারণ এই "এটা আবার কী নিয়ম" প্রশ্নটাই আমার পুরো কেরিয়ারের কেন্দ্রে বসে আছে। বল স্টাম্পে লাগছে কি না — এটা পদার্থবিজ্ঞানের প্রশ্ন। কিন্তু সেটা রায় হয়ে উঠছে কি না — এটা আইনের প্রশ্ন। আর আইন পদার্থবিজ্ঞানের ভাষা বোঝে না; আইন বোঝে থ্রেশহোল্ডের ভাষা, সংরক্ষিত সিদ্ধান্তের ভাষা, আর প্রমাণের মানদণ্ডের ভাষা।
আমি ২০১৭ সালের ডিআরএস প্রোটোকল খাতা আবার খুললাম, একই ধারা আমাকে ফিরে তাকাচ্ছে। তখন আমি লন্ডনে স্পোর্টস জার্নালিজম পড়ছি, একটি স্প্রেডশিটে ২৭টি রিভিউ-ঘটনা মিলিয়ে লিখেছিলাম — কোনটি কোন ধারায় পড়ে, রিভিউ কত সেকেন্ড চলে, ফল কী। সাত বছর পর সেই খাতার লাইনগুলো এখনো একই জিনিস বলে: ক্রিকেটের বিতর্কের বড় অংশ আসলে প্রযুক্তির ব্যর্থতা নয়, প্রোটোকলের সীমা।
প্রেক্ষাপট: একটি ধারার জন্ম, আর তার জমা খাতা
ডিআরএস প্রথম আন্তর্জাতিক মঞ্চে এল ২০০৮ সালের জুলাইয়ে, শ্রীলঙ্কা ও ভারতের মধ্যে একটি টেস্টে, ট্রায়াল হিসেবে। এরপর আইসিসি ধীরে ধীরে এটিকে বাধ্যতামূলক করে, এবং ২০০৯ সালের অক্টোবর থেকে টেস্ট ক্রিকেটে এর ব্যবহার বাড়তে থাকে। শুরুতে এটাকে বিক্রি করা হয়েছিল একটি সহজ প্রতিশ্রুতি দিয়ে — "মানবিক ভুল কমানো হবে।" কিন্তু ১৭ বছর পরে দাঁড়িয়ে দেখা যায়, ডিআরএস মানবিক ভুল কমিয়েছে, ঠিকই; তবে সেই সাথে একটি নতুন ধরনের সিদ্ধান্ত তৈরি করেছে, যাকে আমি বলি প্রোটোকলের সিদ্ধান্ত — যা সত্যের চেয়ে প্রক্রিয়ার প্রতি বেশি বিশ্বস্ত।
ব্যবস্থাটা কাজ করে তিনটি স্তরে। প্রথম স্তর — অন-ফিল্ড আম্পায়ারের মূল সিদ্ধান্ত। দ্বিতীয় স্তর — টেকনোলজি: বল-ট্র্যাকিং (হক-আই), আল্ট্রা-এজ, স্নিকো-মিটার বা রিয়াল-টাইম স্নিকো। তৃতীয় স্তর — থার্ড আম্পায়ার, যিনি প্রযুক্তির আউটপুট পড়েন এবং একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ডে সিদ্ধান্ত দেন।
এই তৃতীয় স্তরটাই আসল গল্প। কারণ থার্ড আম্পায়ারের হাতে কোনো স্বাধীন ক্ষমতা নেই। তাঁর হাতে আছে একটি চেকলিস্ট, আর সেই চেকলিস্টের কেন্দ্রে বসে আছে একটি বাক্য — "কনক্লুসিভ এভিডেন্স"। স্পষ্ট, নিশ্চিত প্রমাণ ছাড়া অন-ফিল্ড সিদ্ধান্ত বদলানো যাবে না। এই একটি বাক্য থেকেই জন্ম নিয়েছে "আম্পায়ার্স কল" নামের ধারণাটি।

আম্পায়ার্স কলের কারিগরি সংজ্ঞা সরল। লেগ-বিফোর-উইকেটের ক্ষেত্রে বল-ট্র্যাকিং তিনটি প্রশ্নের উত্তর দেয় — বল কি পিচে পড়েছে লাইনে? বল কি ব্যাট বা প্যাডে লাগার আগে স্টাম্পের লাইনে ছিল? এবং বল কি স্টাম্পে লাগত? শেষ প্রশ্নটির ক্ষেত্রে একটি মার্জিন ধরা হয়। বলের যে অংশ স্টাম্পের ভেতরে পড়ছে, সেটি যদি নির্দিষ্ট অনুপাতের চেয়ে কম হয়, তাহলে সেটিকে "আম্পায়ার্স কল" ধরা হয় এবং অন-ফিল্ড সিদ্ধান্তই বহাল থাকে।
এখানেই প্রথম বিভ্রান্তি। দর্শক ভাবেন প্রযুক্তি বলছে বল স্টাম্পে লাগছে। আসলে প্রযুক্তি বলছে, বল স্টাম্পে লাগার সম্ভাবনা আছে, তবে সেই সম্ভাবনা আমাদের ত্রুটির সীমার ভেতরে পড়ে। দুই জিনিস এক নয়। একটির ভাষা নিশ্চিততার, অন্যটির ভাষা সম্ভাবনার।
আর এখানেই আমার দ্বিতীয় খাতাটি কাজে আসে — ২০১৮ সালের রাশিয়া বিশ্বকাপ রিভিউ লগ। আমি সব ম্যাচ দেখে ২৯টি পেনাল্টি সিদ্ধান্ত আর প্রতিটি ভিএআর রিভিউ ক্যাটালগ করেছিলাম। সেই লগ আমাকে শিখিয়েছিল, একটি টুর্নামেন্ট আসলে ওভার-বাই-ওভার বা মিনিট-বাই-মিনিট অধ্যায়ে লেখা একটি আইনি দলিল, যেখানে শিডিউল, ডিএলএস, ওভার-রেট জরিমানা আর রিজার্ভ-ডে নিয়মই আসল প্লট। ক্রিকেটের ডিআরএস ঠিক একই জিনিস — একটি লাইভ আইনি প্রক্রিয়া, যা ব্যাটসম্যানের ক্যারিয়ার লেখে সেকেন্ডের হিসাবে।
কোর: চারটি কোণ থেকে একটি রিভিউ পড়া
একটি রিভিউকে আমি এখন চারটি কোণ থেকে পড়ি। প্রতিটি কোণ একটি আলাদা প্রশ্ন তোলে, এবং প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর একটি আলাদা কর্তৃপক্ষের হাতে।
প্রথম কোণ: প্রযুক্তির নির্ভুলতা।
বল-ট্র্যাকিং একটি মডেল। এটি ক্যামেরার ফ্রেম থেকে বলের গতিপথ অনুমান করে, এবং পিচের পর বলের দিক অনুমান করে স্টাম্প পর্যন্ত পৌঁছে দেয়। এই অনুমানের একটি ত্রুটি-সীমা আছে। ক্যামেরার সংখ্যা, ফ্রেম-রেট, আলো, বলের সিমের ঘূর্ণন — সবই নির্ভুলতাকে প্রভাবিত করে। যে ম্যাচে কম ক্যামেরা, সেখানে মডেলের আত্মবিশ্বাস কম।
দর্শক কিন্তু এই সূক্ষ্মতাটি দেখেন না। তিনি দেখেন একটি সবুজ বল একটি সাদা লাইনে গিয়ে ঠেকছে, আর একটি ছোট লেখা — "Wicket: Umpire's Call"। এই লেখাটি আসলে একটি আইনি দাবিত্যাগ, যাকে প্রযুক্তি সংস্থা তার ইঞ্জিনিয়ারিং সীমার স্বীকারোক্তি হিসেবে ব্যবহার করে।
দ্বিতীয় কোণ: ধারার পাঠ (ল অ্যাপ্লিকেশন)।
আইসিসির খেলার শর্তাবলি বলে দেয়, কনক্লুসিভ এভিডেন্স থাকলে সিদ্ধান্ত বদলাবে। কিন্তু "কনক্লুসিভ" কী, সেটি লিখিত নেই। এটি থার্ড আম্পায়ারের বিবেচনার উপর ছাড়া। এখানেই আমার রেফারির চোখ কাজ করে। কারণ একই বল-ট্র্যাকিং আউটপুট দুইজন থার্ড আম্পায়ার দুইভাবে পড়তে পারেন — একজন বলেন প্রমাণ নিশ্চিত, আরেকজন বলেন সীমারেখায়। এই পার্থক্যকে আমরা ভুল বলি না; আমরা বলি ব্যাখ্যার ব্যবধান।
এই ব্যাখ্যার ব্যবধানটাই ২০১৯ ও ২০২৩ সালের বিশ্বকাপে বহুবার দেখা গেছে। একই ধরনের ক্যাচ, একই ধরনের প্যাড-লাইন, কিন্তু দুই ম্যাচে দুই রকম ফল — কারণ কনক্লুসিভ এভিডেন্সের মানদণ্ড ম্যাচ থেকে ম্যাচে হাতবদল করে।
তৃতীয় কোণ: রিভিউ সংরক্ষণের অর্থনীতি।
এখানে একটি চমৎকার নিয়ম আছে, যাকে আমি বলি "রিভিউ ব্যাংক"। দল হারায় একটি রিভিউ, জেতে অন্যটি ফিরে পায়। এই ছোট হিসাবটি আসলে ম্যাচের কৌশল বদলে দেয়। ব্যাটসম্যান জানে, শুরুর দিকে রিভিউ খরচ করলে শেষ ওভারগুলোতে হাতে থাকবে না। ফলে অনেক স্পষ্ট এলবিডব্লিউতেও দল রিভিউ নেয় না, শুধু ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করে।
এই আচরণটি মানসিক নয়, একেবারে যুক্তিসঙ্গত — একটি সীমিত সম্পদের বরাদ্দ। কিন্তু এর ফল হলো, কিছু ভুল সিদ্ধান্ত অপরিবর্তিত থেকে যায় শুধু হিসাবের কারণে, সত্যের কারণে নয়। আমি এই বিন্দুটিকে বলি "সংরক্ষণের ব্যয়" — যেখানে প্রক্রিয়া সত্যকে বাঁচাতে পারে না, কারণ দল সত্যকে ব্যয় করতে রাজি নয়।
চতুর্থ কোণ: আম্পায়ারের সংকেত ও ভাষা।
আম্পায়ারের আউট দেওয়া বা না দেওয়া কেবল সিদ্ধান্ত নয়, একটি যোগাযোগ। ২০২০ সালে, যখন বিশ্বজুড়ে স্টেডিয়াম খালি, আমি প্রজেক্ট রিস্টার্টের ৯২টি ম্যাচ পিছনের দরজায় বসে দেখলাম, ১৮টি ডিসেন্ট-ঘটনা আর ৭টি রেড-কার্ড আপিল লিপিবদ্ধ করলাম, দুইজন ন্যাশনাল গ্রুপ রেফারির সাক্ষাৎকার নিলাম। সেই রিপোর্টে আমি একটি জিনিস স্পষ্ট দেখলাম: স্টেডিয়াম খালি হয়ে গেলে ধারা ২১-ই একমাত্র দর্শক ছিল। যখন গ্যালারির চিৎকার নেই, আম্পায়ারের হাতই তখন একমাত্র ভাষা, এবং ডিআরএস সেই ভাষার অনুবাদক।
এই চার কোণ মিলিয়ে দেখা যায়, একটি রিভিউ আসলে একটি চার-স্তরের প্রশাসনিক প্রক্রিয়া — প্রযুক্তি, ধারা, কৌশল, এবং যোগাযোগ। এদের মধ্যে কোনোটি এককভাবে সত্য বলে দিতে পারে না। সত্য তৈরি হয় এদের মিলিত ব্যাখ্যায়।
ডায়াস্পোরা রুলবুক: একই ধারা, দুই অর্থনীতি
এখন আমার সবচেয়ে প্রিয় কাজটির কথা বলি — একই আইন দুই জায়গায় কীভাবে চলে। আমি ঢাকার ঘরোয়া ক্রিকেট আর ইংল্যান্ডের কাউন্টি ক্রিকেট, দুটোই দেখি, এবং দুটোতেই ডিআরএসের একই আইসিসি ধারা প্রয়োগ হয়। কিন্তু প্রয়োগের সংস্কৃতি আলাদা।
বাংলাদেশের ঘরোয়া ও আন্তর্জাতিক ম্যাচে প্রায়শই ক্যামেরা-কভারেজ সীমিত, বল-ট্র্যাকিংয়ের সেটআপ কম ম্যাচে পাওয়া যায়, এবং রিভিউ নেওয়ার সাংস্কৃতিক প্রবণতা বেশি — কারণ চাপ বেশি, ঝুঁকিও বেশি। অন্যদিকে ইংল্যান্ডের কাউন্টি ক্রিকেটে ব্যবস্থাটি বেশি প্রাতিষ্ঠানিক, প্রযুক্তিগত কভারেজ ঘন, এবং দলগুলো রিভিউকে বেশি কৌশলগতভাবে ব্যবহার করে।
একই ধারা, কিন্তু দুই রকম ফল। কারণ ধারা লেখা হয় কেন্দ্রে, কিন্তু প্রয়োগ হয় প্রান্তে। আইসিসির শর্তাবলি একটি অভিন্ন কাঠামো দেয়, কিন্তু থার্ড আম্পায়ারের হাতে থাকা মানদণ্ড, ক্যামেরার সংখ্যা, এবং দলের কৌশল — এই তিনটি পরিবর্তনশীল। আর এই তিনটি মিলেই তৈরি হয় রায়।
এটাই আমার ডায়াস্পোরা রুলবুকের কেন্দ্রীয় পাঠ: আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে ন্যায়বিচার অভিন্ন নয়, কারণ ধারা অভিন্ন হলেও প্রযুক্তি ও সংস্কৃতি অভিন্ন নয়। একটি ঢাকার ম্যাচে যে রিভিউটি আম্পায়ার্স কল হয়ে যায়, সেটি লর্ডসে হয়তো আউট হয়ে যেত — শুধু ক্যামেরা বেশি ছিল বলে।
প্রতিদৃষ্টি: আবেগ বনাম ধারা
এখন সেই অংশে আসি, যেখানে আমি স্বাভাবিক পাঠকে উল্টে দিতে চাই।
স্বাভাবিক পাঠটি হলো এই: ডিআরএস ভুল, কারণ বল স্টাম্পে লাগছিল, তবু আউট দেওয়া হলো না। এই যুক্তিতে আবেগ বোঝা যায়। কিন্তু আইনগতভাবে এটি ভুল দাবি, কারণ আউট দেওয়া হয়নি মানে এই নয় যে বল লাগেনি — আউট দেওয়া হয়নি মানে প্রমাণের মানদণ্ড পূরণ হয়নি।
এখানেই আসল অস্বস্তিকর সত্যটি লুকিয়ে আছে। ডিআরএস সত্য নির্ধারণ করে না; ডিআরএস সত্যের উপর আমাদের আস্থার সীমা নির্ধারণ করে। প্রোটোকল আমাদের বলে, কোন বিন্দুর পরে আমরা নিশ্চিত, আর কোন বিন্দুর আগে আমরা কেবল সম্ভাব্য। আম্পায়ার্স কল সেই সীমারেখার নাম।
তাই প্রশ্নটি হওয়া উচিত, "বল কি লাগছিল?" নয়। প্রশ্নটি হওয়া উচিত, "কতটা নিশ্চিত হলে আমরা সিদ্ধান্ত বদলাব, এবং সেই নিশ্চয়তার মূল্য কে দেবে?" এই প্রশ্নটির উত্তর দিতে গেলে স্বীকার করতে হয় — প্রযুক্তি নিখুঁত নয়, এবং সেই অপূর্ণতার ভার আমরা ব্যাটসম্যানের কাঁধে চাপিয়ে দিয়েছি। এটাই আমার দ্বিতীয় খাতার শিক্ষা: প্রযুক্তিগত প্রান্তিকতা যখন আইনি সিদ্ধান্তে রূপ নেয়, তখন আইন প্রযুক্তির দুর্বলতার দায় বহন করে।
আরেকটি স্বাভাবিক পাঠ আছে, যেটি আমি নিতে রাজি নই — "প্রযুক্তি সব সমস্যা সমাধান করবে।" ২০১৯ সালের বিশ্বকাপ ফাইনালের সুপার ওভারের বাউন্ডারি-গণনার নিয়মটি স্মরণ করুন। সেখানে প্রযুক্তি নিখুঁতভাবে কাজ করেছিল, সব সংখ্যা সঠিক ছিল, তবু ফলাফলটি বিতর্কিত থেকে গিয়েছিল — কারণ সমস্যাটি প্রযুক্তির ছিল না, ধারার ছিল। নিয়মটি ঠিকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল, কিন্তু নিয়মটি নিজেই প্রশ্নবিদ্ধ ছিল।
এটাই আমার মূল যুক্তি: ক্রিকেটের সবচেয়ে বড় বিতর্কগুলো প্রযুক্তির ব্যর্থতা নয়, প্রোটোকলের সীমা। ডিআরএস আমাদের দেখিয়েছে, প্রযুক্তি আইনকে পরিষ্কার করে না, বরং আইনের অস্পষ্টতা আরও স্পষ্ট করে তোলে।
আম্পায়ার্স কল থাকবে, না যাবে?
এখন একটি বাস্তব প্রশ্ন। যদি আম্পায়ার্স কল এতটাই বিভ্রান্তিকর হয়, তবে কি এটি বাতিল করা উচিত?
আমার উত্তর: শুধু বাতিল করলে সমস্যা বাড়বে। কারণ আম্পায়ার্স কলের পেছনে আসল যুক্তিটি হলো ত্রুটি-সহনশীলতা। যদি আমরা বলি, বল-ট্র্যাকিং যা বলে তা-ই চূড়ান্ত, তাহলে আমরা একটি পরিমাপ যন্ত্রের হাতে সিদ্ধান্ত তুলে দিই — এবং সেই যন্ত্রের নিজেরই একটি ত্রুটি-সীমা আছে। অর্থাৎ আমরা অনিশ্চয়তাকে লুকিয়ে ফেলব, মুছে ফেলব না।
বিকল্পটি তাই সংস্কার, বিলোপ নয়। আমার প্রস্তাব সরল — প্রোটোকলটি আরও সৎ হওয়া উচিত। যখন বল-ট্র্যাকিংয়ের আত্মবিশ্বাস কম, তখন গ্রাফিক্সে শুধু "Umpire's Call" লেখা না দিয়ে দেখানো উচিত, কেন সেটি আম্পায়ার্স কল — অর্থাৎ ত্রুটির মাপ কতটুকু। দর্শক পূর্ণ তথ্য পেলে ক্ষোভ কমবে, কারণ মানুষ অনিশ্চয়তা মেনে নিতে পারে; মানুষ মেনে নিতে পারে না অস্বচ্ছতা।
দ্বিতীয় সংস্কার — কনক্লুসিভ এভিডেন্সের মানদণ্ডটি লিখিত করা। যদি সীমা সবসময় এক থাকে, ব্যাখ্যার ব্যবধান কমবে। আমি জানি এটি কঠিন, কারণ প্রতিটি টুর্নামেন্ট, প্রতিটি স্টেডিয়ামের প্রযুক্তি আলাদা। তবু একটি লিখিত ন্যূনতম মানদণ্ড থাকা উচিত, যাতে ঢাকা আর লর্ডসের রিভিউ একই যুক্তিতে বিচার হয়।
টেকঅ্যাওয়ে: পরের ধারাটি কে লিখবে?
আমি নোটবুক বন্ধ করলাম, কিন্তু প্রশ্নটি খোলা রয়ে গেল। বলটি স্টাম্পে ৪৭ শতাংশ ঢুকছিল, আর আইন বলল, এতটুকু নিশ্চয়তা যথেষ্ট নয়। এটা কি অন্যায়? না। এটা একটি সীমা — এবং প্রতিটি আইন সীমার উপর দাঁড়ানো।
আসল প্রশ্নটি ভবিষ্যতের। সেমি-অটোমেটেড অফসাইড প্রযুক্তি ফুটবলে যেমন সিদ্ধান্তের গতি বদলে দিয়েছে, ক্রিকেটে তেমনি পরের ধাপটি হবে স্মার্ট-বল বা স্বয়ংক্রিয় আম্পায়ারিং। সেই দিন কোন ধারা লিখিত হবে, আর সেটি কে লিখবে? টেকনোলজি সংস্থা, নাকি আইসিসি? কারণ যে সংস্থা প্রযুক্তি সরবরাহ করে, সে-ই যদি থ্রেশহোল্ড নির্ধারণ করে, তবে বিচারক আর সরবরাহকারীর সীমা মিলিয়ে যায়।
ক্রিকেটের পরের বিতর্কটি আম্পায়ার্স কল নিয়ে হবে না। সেটি হবে এই প্রশ্নটি নিয়ে — একটি সিদ্ধান্তের নৈতিক দায় কার, প্রযুক্তির, নাকি তার পাঠকের? আমি এখনো সেই উত্তর খুঁজছি, আর প্রতিটি রিভিউ আমাকে আরেকটি লাইন যোগ করার সুযোগ দেয়।
