হোমফুটবল৩৫০,০০০ পাউন্ডের লেজার: জেজে গ্যাব্রিয়েলের ট্রান্সফারে আসল প্রশ্ন টাকার নয়, ক্যালেন্ডারের
ফুটবল

৩৫০,০০০ পাউন্ডের লেজার: জেজে গ্যাব্রিয়েলের ট্রান্সফারে আসল প্রশ্ন টাকার নয়, ক্যালেন্ডারের

**মূল উত্তর:** জেজে গ্যাব্রিয়েল পনেরো বছর বয়সী এক academy ফুটবলার, যিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ছেড়ে রিয়াল মাদ্রিদে যুক্ত হয়েছেন। রিপোর্টed ক্ষতিপূরণ ৩৫০,০০০ পাউন্ড। জানুয়ারির উইন্ডো পর্যন্ত তার রেজিস্ট্রেশন ঝুলে আছে এবং ইউনাইটেড মামলার হুমকি দিয়েছে। **মূল তথ্য:** - রিপোর্টed ক্ষতিপূরণ ৩৫০,০০০ পাউন্ড; এটি বাজারদর নয়, নিষ্পত্তির অঙ্ক। - জানুয়ারির উইন্ডোর আগে রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচে রেজিস্ট্রেশন কার্যকর নয়। - উয়েফা ইয়ুথ লিগের তালিকায় তিনি এখনো ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের নামে নিবন্ধিত। - ফিফা আর্টিকেল ১৯-এর EU ব্যতিক্রম ১৬–১৮ বয়সের জন্য লেখা, রিপোর্টed বয়স পনেরো। - রিপোর্টed আইরিশ পাসপোর্ট তাঁকে EU ক্লাবে যাওয়ার পথ দেখিয়েছে; বিকল্প ছিল বার্সেলোনা। **সূত্র:** মার্কা প্রতিবেদন ও প্রথম পাতার কভারেজ, ৬–৭ নভেম্বর (বছর উল্লেখ নেই; আইনি ও ক্ষতিপূরণ-সংক্রান্ত দাবি স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা হয়নি) | ক্রস-চেক: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: জেজে গ্যাব্রিয়েলের বয়স কত? — উত্তর: রিপোর্ট অনুযায়ী পনেরো, যা ফিফা আর্টিকেল ১৯-এর EU ব্যতিক্রমের ১৬–১৮ বয়সসীমার সঙ্গে মেলে না। প্রশ্ন: তিনি কবে রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ খেলতে পারবেন? — উত্তর: জানুয়ারির রেজিস্ট্রেশন উইন্ডোতে নিবন্ধন কার্যকর হলে, তার আগে নয়। প্রশ্ন: ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড কী করতে পারে? — উত্তর: রিপোর্ট অনুযায়ী ক্লাবটি মামলার হুমকি দিয়েছে, যার ফলে ক্ষতিপূরণের অঙ্ক ট্রাইব্যুনালে সংশোধিত হতে পারে।

নভেম্বরের প্রথম সপ্তাহ, মার্কা-র প্রথম পাতা। ছবিতে পনেরো বছরের এক কিশোর, শিরোনামে 'ব্যালন দ'অর' শব্দটি। ভ্যালদেবেবাসে প্রথম দিন, দিনে দু'বার অনুশীলন সেশন, নিজের মুখেই উচ্চারিত উচ্চাকাঙ্ক্ষা। একই সপ্তাহে একটি তথ্য তেমন শিরোনাম পায়নি: উয়েফা ইয়ুথ লিগের রেজিস্ট্রেশন তালিকায় জেজে গ্যাব্রিয়েল এখনো ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের নামে নিবন্ধিত। অর্থাৎ যে ছেলেটি রিয়াল মাদ্রিদের প্রথম পাতায়, সে এখন স্বাভাবিক প্রতিযোগিতামূলক ফুটবল খেলতে পারবে না—রেজিস্ট্রেশন কার্যকর হওয়ার কথা জানুয়ারির উইন্ডোতে।

২০১৭ সালের আগস্টে রাজশাহীতে বসে আমার বয়স ছিল সতেরো। নেইমারের বায়আউট নিয়ে আমার প্রথম কাজটা ছিল একটা স্প্রেডশিট: জমার মেকানিক্স, বার্ষিক প্যাকেজ, ইমেজ রাইটের ভাগ, ইউরোপীয় আর্থিক নিয়ন্ত্রণের হিসাবে ওই খরচ কোন খাতে বসবে। সেই অভ্যাস বদলায়নি। লেজার কোনো ট্রান্সফার লিপিবদ্ধ করে না; লিপিবদ্ধ করে একটি শাসন-পরিবর্তন। এখানে সংখ্যাটা ছোট—রিপোর্ট অনুযায়ী ৩৫০,০০০ পাউন্ড—কিন্তু সংখ্যার পেছনের কাঠামোটা বড়, আর সেটাই আসল খবর।

পনেরো বছরের একজন ফুটবলারের ক্ষেত্রে 'ট্রান্সফার ফি' শব্দটা ব্যবহারই ভুল। প্রাপ্তবয়স্ক খেলোয়াড়ের ক্ষেত্রে দুই ক্লাব দাম নিয়ে দরদাম করে; অপ্রাপ্তবয়স্কের ক্ষেত্রে দামটা অনেকটাই ঠিক করে দেয় ফিফার প্রশিক্ষণ-ক্ষতিপূরণ কাঠামো, ক্লাবের একাডেমি ক্যাটাগরি এবং প্রয়োজনে ট্রাইব্যুনাল। ফিফার খেলোয়াড়-transfer বিধিমালার চার নম্বর অ্যানেক্সে যে স্কেল দেওয়া আছে, তাতে ইউরোপে ক্যাটাগরি-১ একাডেমির জন্য ১২ থেকে ১৫ বছর বয়সী প্রশিক্ষণের বাৎসরিক হিসাব আনুমানিক দশ হাজার ইউরো আর ১৬ থেকে ২১ বছরের জন্য নব্বই হাজার ইউরো ধরা হয়। এই হিসাবটা ট্রেনিং-ক্ষতিপূরণের ন্যূনতম স্তর বোঝায়, চুক্তির দাম নয়। ফলে ৩৫০,০০০ পাউন্ড কোনো বাজারদর নয়—এটি একটি নিষ্পত্তির অঙ্ক।

৩৫০,০০০ পাউন্ডের লেজার: জেজে গ্যাব্রিয়েলের ট্রান্সফারে আসল প্রশ্ন টাকার নয়, ক্যালেন্ডারের

দ্বিতীয় স্তরের কাঠামোটা হলো রাজনৈতিক। জানুয়ারি ২০২১-এর পর যুক্তরাজ্যের একাডেমি থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের ক্লাবে কিশোর খেলোয়াড় পাঠানোর পথ অনেক সরু হয়েছে। সেখানে একটি আইরিশ পাসপোর্ট শুধু কাগজ নয়, এটি একটি প্রবেশপথ। গ্যাব্রিয়েলের ক্ষেত্রে রিপোর্টed এই ইউরোপীয় পাসপোর্টের সূত্রটাই তাকে ম্যানচেস্টার থেকে মাদ্রিদে যাওয়ার আলোচনায় ঢুকিয়েছে, আর একই সঙ্গে বার্সেলোনার বিকল্পটাকেও টেবিলে রেখেছে।

তৃতীয় স্তরটা ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের একাডেমি-অর্থনীতি। ইউনাইটেডের একাডেমি উৎপাদনে ইউরোপের শীর্ষ সারিতে, কিন্তু এই কেসে প্রশ্নটা উৎপাদনের নয়, রিটেনশনের। বছরের পর বছর প্রশিক্ষণ দিয়ে গড়া একটি সম্পদ যদি তিন লাখ পঞ্চাশ হাজারে ছেড়ে যেতে হয়, তাহলে সমস্যাটা ছেলেটির প্রতিভায় নয়, মূল্যনির্ধারণের পদ্ধতিতে।

৩৫০,০০০ পাউন্ডের লেজার: জেজে গ্যাব্রিয়েলের ট্রান্সফারে আসল প্রশ্ন টাকার নয়, ক্যালেন্ডারের

এবার লেজারটা ভাঙি। ৩৫০,০০০ পাউন্ডকে তিনটি স্তরে ভাগ করা যায়। প্রথমত, প্রশিক্ষণ-ক্ষতিপূরণের ভিত্তি—উপরের স্কেল ধরে যা চার-পাঁচ বছরে চার থেকে পাঁচ মিলিয়ন টাকার সমতুল্য, অর্থাৎ কুড়ি থেকে পঞ্চাশ হাজার পাউন্ডের ঘরে। দ্বিতীয়ত, ভিত্তি আর নিষ্পত্তির মধ্যে যে ফারাক, সেটি ইচ্ছাকৃত সদভাবের অঙ্ক—সামনের বিক্রয়ের শতাংশ, ভবিষ্যতের দাবি পরিত্যাগ, কিংবা দুই ক্লাবের সম্পর্ক রক্ষার ব্যয়। তৃতীয়ত, আইনি contingencies: ইউনাইটেড মামলার হুমকি দিয়েছে, তাই এই অঙ্ক আজ চূড়ান্ত নয়, এটি একটি প্রাথমিক সমঝোতা।

রিয়াল মাদ্রিদের জন্য আর্থিক ঝুঁকি প্রায় শূন্য, কিন্তু ক্যালেন্ডার-ঝুঁকি বাস্তব। ৩৫০,০০০ পাউন্ড যদি তিন বছরের যুব চুক্তিতে ভাগ হয়, বাৎসরিক বোঝা দাঁড়ায় এক লাখ সতেরো হাজার পাউন্ডের মতো—ক্লাবের আয়ের তুলনায় যা হিসাবের গোলমালে হারিয়ে যাওয়া অঙ্ক। কিন্তু জানুয়ারির আগে তিনি প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ খেলতে পারবেন না। প্রশিক্ষণ চলবে, প্রথম পাতার প্রত্যাশা চলবে, ফলাফল আসবে না। এই ফাঁকটাই আসল খরচ।

ইউনাইটেডের ক্ষতিটা ৩৫০,০০০ পাউন্ড নয়, একটি অপশনের মূল্য। ধরুন, একই মানের একটি চব্বিশ বছরের খেলোয়াড় কিনতে হলে দিতে হতো ত্রিশ থেকে চল্লিশ মিলিয়ন পাউন্ড। অর্থাৎ যে সম্পদ বছরের পর বছর প্রশিক্ষণে গড়া, তার বাজারমূল্য আর তার ক্ষতিপূরণমূল্যর মধ্যে বিশাল ফারাক। এই ফারাকটাই ক্লাবগুলোকে কিশোর শিকারিতে উৎসাহ দেয়।

কিন্তু এই কেসের সবচেয়ে ধারালো জিনিসটা টাকায় নয়, বিধিতে। ফিফার আর্টিকেল ১৯ সাধারণভাবে আঠারো বছরের কম বয়সী খেলোয়াড়ের আন্তর্জাতিক ট্রান্সফার নিষিদ্ধ করে; ব্যতিক্রমের একটি ধারায় বলা হয়, transfer within EU/EEA এবং খেলোয়াড়ের বয়স ১৬ থেকে ১৮-এর মধ্যে হতে হবে। এখানে রিপোর্টed বয়স পনেরো। এখানেই কাহিনির কেন্দ্রীয় অসঙ্গতি: পাসপোর্ট ইউরোপীয়, কিন্তু বয়স ব্যতিক্রমের আওতায় পড়ে না। সম্ভাব্য তিনটি ব্যাখ্যা আছে—তার জন্মতারিখ নিয়ে গণমাধ্যমের ভাষা ঢিলা, অথবা ট্রান্সফারটা অন্য কোনো ধারায় দাঁড়িয়ে আছে, অথবা পুরো কাঠামোটা এখনো আইনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়নি। এই তিনটির যেটিই সত্যি হোক, সিদ্ধান্তটা আসবে ট্রাইব্যুনাল বা নিবন্ধন অফিস থেকে, সংবাদ সম্মেলন থেকে নয়। আমি এটিকে 'সম্ভাব্য, যাচাইাধীন' হিসেবেই রাখছি, কারণ এখানে দুইয়ের বেশি স্বতন্ত্র সূত্র পাওয়া যায়নি।

৩৫০,০০০ পাউন্ডের লেজার: জেজে গ্যাব্রিয়েলের ট্রান্সফারে আসল প্রশ্ন টাকার নয়, ক্যালেন্ডারের

আর আছে মানুষটার কথা। পনেরো বছর বয়সে দিনে দু'বার সেশন, প্রথম দিনেই ক্যামেরার সামনে, প্রথম সপ্তাহেই প্রথম পাতায়, নিজের মুখে ব্যালন দ'অর-এর লক্ষ্য। বছরের দশেক ধরে ইয়ুথ লিগ আর একাডেমি ফুটবলের স্ট্রিম দেখে আমার যে অভ্যাস হয়েছে, তা হলো নামের পাশে বয়সটা আগে দেখা। কারণ এই বয়সে লোড ম্যানেজমেন্ট, পড়াশোনা আর পরিবার—এই তিনটা যদি ক্লাবের পরিকল্পনায় জায়গা না পায়, তাহলে লেজারে যতই সুন্দর সংখ্যা থাকুক, প্রকল্পটা ভেঙে পড়ে। খালি স্টেডিয়াম, ভরা চুক্তি—মহামারীর সেই পাঠ এখানেও খাটে। আয় শূন্য হতে পারে, দায় থাকে; প্রতিভা বাড়তে পারে, প্রত্যাশার দায় থেকেই যায়।

এখন প্রচলিত গল্পটার দিকে তাকাই। প্রথম পাতার বয়ান পরিষ্কার: 'রিয়াল মাদ্রিদ বার্সেলোনাকে হারিয়ে এক প্রতিভাকে পেল', আর ইউনাইটেডের জন্য 'তিক্ত শিক্ষা'। লা ডিসিশন উল্টো দিকে পড়া শিখেছি বলেই বলছি—বাইলাইনই শেষ ডমিনো। এখানে বাইলাইনটা ক্লাবের সাফল্যের গল্প বলে, কিন্তু কাঠামোটা বলে অন্য কিছু: একাডেমি ফুটবলে দাম আবিষ্কারের প্রক্রিয়াটাই ভেঙে পড়েছে। একটি ছেলের মূল্য ঠিক হয় তার ফুটবল দিয়ে নয়, তার পাসপোর্ট, তার বয়স আর তার ক্লাবের ক্যাটাগরি দিয়ে। ফলে ধনী ক্লাবের পক্ষে যুক্তিসঙ্গত কৌশল হলো চব্বিশ বছরের খেলোয়াড় কেনা নয়, পনেরো বছরের খেলোয়াড় তুলে নেওয়া।

ইউনাইটেডের আইনি হুমকির পেছনে আরেকটা ব্যাখ্যাও থাকতে পারে, যেটি আমি উড়িয়ে দিচ্ছি না: বিরোধটা হয়তো ক্ষতিপূরণের অঙ্ক নিয়ে নয়, বরং প্ররোচনা বা চুক্তিভঙ্গ নিয়ে। এই দুটো আলাদা অভিযোগ, আলাদা প্রমাণের দাবি রাখে। মার্কার প্রথম পাতা আর ইউনাইটেডের মামলার হুমকি—এই দুই স্বতন্ত্র সংকেত ছাড়া আমি কোনো সিদ্ধান্তে যাচ্ছি না।

আর একটা কথা এই আলোচনায় প্রায়ই বাদ পড়ে। যে কাঠামো ম্যানচেস্টারের একাডেমি থেকে মাদ্রিদকে পনেরো বছরের ছেলে নিতে দেয়, সেই একই কাঠামো ছোট দেশের প্রতিভাকে পর্তুগাল-বেলজিয়ামের মধ্যস্থতাকারীর হাতে তুলে দেয় কিশোর বয়সেই। অস্ট্রেলিয়া বা দক্ষিণ এশিয়ার ক্ষেত্রে তো ইউরোপীয় পাসপোর্টের পথটাই নেই—তাই সেখানকার প্রতিভা হয় বিনা ক্ষতিপূরণে চলে যায়, নয়তো থেকে যায়। ইউরোপীয় লেজারের মহাকর্ষ এখানেই।

তাহলে সামনে কী দেখব? প্রথমত, জানুয়ারির নিবন্ধন তালিকা—সেখানে নাম উঠল কি উঠল না, সেটাই ঠিক করে দেবে তার প্রতিযোগিতামূলক ফুটবলের প্রথম ধাপ কবে শুরু। দ্বিতীয়ত, ট্রাইব্যুনাল বা নিষ্পত্তির সংকেত—অঙ্কটা বাড়ে কি না। তৃতীয়ত, এই আইরিশ-পাসপোর্ট পথটা কি টেমপ্লেট হয়ে ওঠে, অর্থাৎ প্রিমিয়ার লিগের অন্যান্য একাডেমি খেলোয়াড়রা একই পথে হাঁটতে শুরু করে কি না। চতুর্থত, ইংল্যান্ড আর আয়ারল্যান্ডের মধ্যে যুব দলের লড়াই—সেটা একদিন ব্যালন দ'অরের চেয়ে বেশি বাস্তব প্রশ্ন হবে।

প্রশ্নটা তাই এই নয় যে রিয়াল মাদ্রিদ ভালো ছেলেটি পেয়েছে কি না। প্রশ্নটা হলো, একটি শিল্প যেখানে নিজের তৈরি সম্পদের দাম নিজেই ঠিক করতে পারে না, সেখানে সে কি সত্যিই প্রতিভা ধরে রাখছে—নাকি শুধু পরের ফসল তোলার আগে মৌসুম গুনছে?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ