Yurt dışına giden her Türk, zamanla fark eder: İnsanlar seni izliyor. Ama sadece turist olarak değil. Davranışlarınla, tepkilerinle, hatta mimiklerinle seni analiz ediyorlar.
Ve evet, yabancıların Türkler hakkında kendi aralarında konuştukları bazı şeyler var. Genelde yüzüne söylenmez ama arkada not tutulur.
İşte Avrupadan Asyaya, Latin Amerikadan Afrikaya kadar, yabancıların Türklerle ilgili gizlice düşündüğü (ama çoğu zaman söylemediği) o gözlemler:
1. Sürekli yüksek sesle konuşuyorlar Ama kavga etmiyorlar?
Yabancı biri için Türkçe tonlaması = öfke sinyali. Bir grup Türk gülerken bile bağırarak konuşuyorsa, yabancı hemen tedirgin olur:
Birbirlerine bağırıyorlar ama gülümsüyorlar. Bu nasıl bir dil?
Çoğu yabancı, ilk Türk arkadaş grubuna şöyle başlar: Aranızda kavga mı var sanmıştım
2. Birbirlerine çok yakın duruyorlar. Fiziksel mesafe yok gibi.
Türkler için koluna dokunarak konuşmak, omzuna yaslanmak, el tutmak = samimiyet. Ama bazı ülkelerde bu kişisel alan ihlali sayılıyor.
Yabancı gözlemi: Birbirlerine çok yakın duruyorlar, hatta bazen kucaklaşıyorlar. Ama sevgili değiller? Garip...
3. Misafirlik konusunda aşırılar Yemeği reddedince suç işlemiş gibi hissediyorum.
Birçok yabancı, Türk misafirperverliğini över. Ama bazen bu durum fazla baskıcı gelebiliyor.
Bir tabak yemek reddettim, bana 3 çeşit daha getirdiler. En sonunda yememek ayıp olacak diye tok halimle dolma yedim.
Gizli gözlem: Türkler misafire değer verir Ama hayır deme hakkını fazla ciddiye almazlar.
4. Her şeyin içinde duygu var Ama kontrollü değil.
Yabancılar, Türklerin ani tepkilerini şaşkınlıkla izler:
- Gülüyorken bir anda hüzünlenmek
- Kanka ölürüm senin için deyip 5 dakika sonra tartışmak
- Her şeye ağabeyciğim demek ama sonra trafikte kornaya abanmak
Yabancı yorumu: Çok duygusallar, ama duygularını yönetmiyorlar... Yaşıyorlar sadece.
5. Garip bir özgüvenleri var. Sanki dünyayı kendileri kurmuş gibi rahatlar.
Birçok yabancı, Türklerin özellikle yurt dışındaki tavırlarını şöyle yorumlar:
İngilizce bilmese bile giriyor konuşmaya. Yanlış yapsa bile çekinmiyor. Google Translatele bile flört ediyorlar...
Ve en sık kurulan cümle: İngilizcesi kötü ama etkileyici bir karizması var...
6. Yemekleri mükemmel ama neden her öğünle bu kadar duygusal bağ kuruyorlar?
Birçok yabancı Türk yemeklerine hayran. Ama şaşırdıkları konu: Türklerin yemekle yaşadığı duygusal travmalar.
- Annemin kısırı gibisi yok.
- Abi bu lahmacun Hataydaki gibi değil.
- Pide böyle yapılmaz, bu bildiğin pizza.
Yabancı gözlemi: Yemek sadece yemek değil onlar için. Bir nostalji. Bir duvar yazısı. Bir devlet meselesi.
7. Bazen çok yardımseverler Ama bazen çok sinirleniyorlar. Hangisi gerçek?
Türklerin yolda biri düşse kaldırma refleksi çok güçlüdür. Ama aynı kişi trafikte 2 saniye beklediği için delirir.
Yabancı iç sesi: Bu insanlar iyilik dolu mu, öfke mi? Yoksa ikisi birden mi?
8. Türkiyeye hiç gitmedim ama onlar zaten her yerde Türkiyeden bahsediyor.
Yabancılar arasında şöyle bir şaka vardır:
Türk biriyle 15 dakika konuşursan kesin bizim oralar lafı geçer.
Çünkü Türk, bir şekilde konuyu Türkiyeye getirir. Fark etmez; ekonomi, lahmacun, Atatürk, Galatasaray, İzmir, boğaz, çay, simit Mutlaka bir Türkiye geçişi olur.
Türkler Karmaşık, Ama Samimi
Yabancılar için Türkler bazen anlaşılmaz, gürültülü, fazla samimi olabilir. Ama bir şey değişmez: Gerçek, sahici, duygusal ve yer yer efsanevi bir enerji taşırlar.
O yüzden yabancıların gizli notlarında genellikle şu yazar:
Ne olduklarını tam çözemiyorum Ama her ortamı canlandırıyorlar.
Ve bu bile, başlı başına bir övgüdür.